Подписите на Ясен

[maxxx]

До: Подписите на Ясен

То па едни негативи...

Засега единствения негатив е, че ТИ трябва да направиш нещо за ботката. Няма повече да говоря, защото е от затворените теми. Но ти си знаеш.

...после да ми минават през копаните с тежки ендура-ще ти се...

[Кольо]

До: Подписите на Ясен

Пак ме остави самичък да си бера негативите/уж бяха общи/...

Да не би Ясен да не е дошъл?
В такъв случай да паля гуменките към Дунава

[maxxx]

До: Подписите на Ясен

Да не би Ясен да не е дошъл?
В такъв случай да паля гуменките към Дунава

Изчакай още два месеца,та поне да те водя на чист въздух...

[Кольо]

До: Подписите на Ясен

Бе то като гори огън отвътре може и сега на чист въздух
Гориво си носим

[maxxx]

До: Подписите на Ясен

Бе то като гори огън отвътре може и сега на чист въздух
Гориво си носим

Изчакай ти шепна-всичко се разпуква/разлиства на пролет.Всичко!
След трите/примерно/ дена,ще си ходиш с омекнали колена.Риба-ако рече да взима,другото кълве,та се къса...

[Кольо]

До: Подписите на Ясен

Изчакай ти шепна-всичко се разпуква/разлиства на пролет.Всичко!
След трите/примерно/ дена,ще си ходиш с омекнали колена.Риба-ако рече да взима,другото кълве,та се къса...

Хубу. Ша чакам Ма да знайш, чи обещаното си го търся

[Кольо]

До: Подписите на Ясен

Туй магаре Ясен пак си смени подписа.
Стига, вее, чета редовно, няма да те пропусна.
Ето го новия:
There`s no such priest, that can pray me to heaven
Само, че моля за смислен превод.

[Ясен]

До: Подписите на Ясен

Сериозно съм затруднен. В английския няма същата разлика като в българския, между деятелен и страдателен залог.

Буквален (и доста куц) превод:
Няма такъв свещеник, който може да измоли опрощение за мен.

[nickbochev]

До: Подписите на Ясен

Ето и къде е използван израза: (обърнете внимание на 2:48 мин. )

Bare Grace Misery

Sweet boy, come in
I am the dark side of you
Die for my sins
Like the One once did

Cinnamon bed
For your unashamed appetite
A figurante
This dance will hurt like hell

Oh, bare grace misery
Just a child without a fairytale am I
Dark but so lovely
A Little Match Girl freezing in the snow

Love lying, enticing
(Bare grace misery)
Crowning the moment
(Bare grace misery)
This is what I am
Bare grace for the end of days

Romantic scent
Spoiled Lucrece lies warm for you
There`s no such priest
That can pray me to heaven

When done with me
Forget if you think I feel ashamed
A wild thing
Never felt sorry for anything

Love lying...

Поздравявам четящите темата с това изпълнение на Найтуиш.

[Кольо]

До: Подписите на Ясен

Поздравявам четящите темата с това изпълнение на Найтуиш.

Благодаря!

[Владимир Йончев]

До: Подписите на Ясен

Стефан преди 15 г. имаше един лаф. Сигурно го е забравил, но е подходящ за подпис:

С нас идваме ние!

ПП. Благодаря за Найтуиш, приемам поздрава лично

[nickbochev]

До: Подписите на Ясен

Нека да си припомним нещо по-старо, от преди около една година:

The problem with common sense is that it's not that common

[Кольо]

До: Подписите на Ясен

Давайте преводи, за незнаещите френски

[cecoa1]

До: Подписите на Ясен

Давайте преводи, за незнаещите френски

Не е френски бре..
"Проблемът,с взаимните чувства е в това,че не са толкова взаимни"
или
"Проблемът с общите чувства е в това,че не са така общи"
Поправете ме...

[deyan_h]

До: Подписите на Ясен

Проблемът с обичайният разум е, че не е толкова обичаен.

На български не звучи чак толкова добре. По точния превод е нещо от сорта "Проблемът на здравомислието е, че не се среща често" или нещо подобно.