BGMountains-GPS картата за GARMIN

[dido2]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Защо смятате, че всички предпочитат кирилицата? Аз например предпочитам да работя с латиница, тъй като моето устройство по подразбиране пише на латиница. Би ми отнело доста повече време да търся кирилишките символи. Това се отнася и за други устройства и програми. Опитайте например да търсите на кирилица в MapSource.

Всъщност аз не познавам хора, които да обичат да се ръчкат с компютризирани джаджи на кирилица

[chavdarlk]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Според мен, повечето хора предпочитат да работят с интерфейс на латиница (разбира се може да не е на английски) и с информация (например карта) на кирилица.

[ynopum]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Голям спор може да пламне на тая тема: кирилица/латиница, или български/английски.

Нека авторите си правят нещата както им харесва на тях. Определено има туристи със стари Гармини, които поддържат само латиница. А западните чужденци в България е добре да не изчезват в планините, че после няма как да си платят сметките
____________________

Само хипотетично предложение: Ако им е трудно на авторите и не могат да се оправят с дублираща версия с надписи на български - могат да дадат картата на някой (примерно Астерикс, който е млад и няма проблеми с компютрите и с българския) и той да й поддържа текстовата част на Български.

Сори братле, че те накисвам така, но пък винаги можеш да откажеш (а и авторите може да не се навият).

[sotk]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Аз много държа на кирилицата и бих съдействал за превода на картата. И на Кирил и Методий не им е било лесно да превеждат и преписват многократно Евангелието на ръка ...
Използвам повода да попитам авторите на картата за търсенето на ПОИ-та. Безуспешно се опитвам да търся най-близката вода в района, където се намирам. Мапсорс също не успява да я открие. Иначе символът за вода/чешма съществува на картата, но е неоткриваем при търсене.

[dido2]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Има проблем с търсенето на точки - чешми. Ще бъде коригиран в новите версии - това мисля е коментирано по-горе.

[dhv]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Точката за чешма не може да се намира от уредите и от Мапсорс. Само Garmin Basecamp ги намира, явно проблема си е "гармински". Решава се лесно - всички точки тип чешма се заменят с друг неизползван тип, като се направи съответен знак в TYP-файла. Относно кирилицата - много по-лесно е да се транслитерира от кирилица на латиница, отколкото обратното. В латиницата има нееднозначни символи, примерно "ъ" и "а" стават все на "а" и т.н. Недостатък при транслитерацията е че "езеро Окото" става на "ezero Okoto" което е безмислено за чужденци. Но пък транслитерацията не отнема никакво време и усилия, става за броени минути преди компилирането. Аз така подхождам с моята карта - оригинално я правя на кирилица. Латиницата я пуснах допълнително, поради многото желаещи.

[asterix85]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Голям спор може да пламне на тая тема: кирилица/латиница, или български/английски.

Нека авторите си правят нещата както им харесва на тях. Определено има туристи със стари Гармини, които поддържат само латиница. А западните чужденци в България е добре да не изчезват в планините, че после няма как да си платят сметките
____________________

Само хипотетично предложение: Ако им е трудно на авторите и не могат да се оправят с дублираща версия с надписи на български - могат да дадат картата на някой (примерно Астерикс, който е млад и няма проблеми с компютрите и с българския) и той да й поддържа текстовата част на Български.

Сори братле, че те накисвам така, но пък винаги можеш да откажеш (а и авторите може да не се навият).

Разбира се, ще се радвам да помогна. Но методът за транслитерация от латиница на кирилица е прост, даже мисля имаше някъде подобна тема с добри идеи:
Има ли карта с водоемите в България? ,
както и в темата за Спийд Камерите, някъде измежду многото страници:
Спийд камери България (в разработка)
...
Ако г-н dido2 чертае картата на MapEdit, ако не се лъжа програмката имаше директно такава функция, даже преди време г-н icpart беше направил един type-garmin-bg.dat файл от латиница на български. В тази тема може да го намерите:
Превод на български на MapEdit++ 1.0.56.324
...
Ако картата се чертае на друга програма има най-различни варианти: примерно ако се чертае на ArcGIS, dbf файлът може да се отвори в Access 2003 и примерно след това да се ползва някой от следните сайтове:

http://forum.abv.bg/abv/lat2cyr.php
http://kredor.com/lat2bg/default.aspx
http://2cyr.com/

...
За други програми като Аутокад мисля че има готови плигини, които изпълняват тази задачка.

[sotk]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Еми чудесно. По случай наближаващия 24-ти май ще се зарадваме на версия на български език. Мога да помогна с хамалската работа по корекция на думите след автоматичната транслитерация.
А колкото до казуса "ezero Okoto" - всеки текстов редактор може автоматично да намери и замени всички думи ezero с lake. А "Оkoto" може да си остане и така, не вярвам да има значение за навигацията точно какво означава... Пък и така би се улеснил диалога с някой местен.
От друга страна българите със стари gps приемници на латиница не са длъжни да знаят английски, за да им пише lake Eye.

[bat_vanko]

До: BGMountains-GPS картата за GARMIN

По тази логика трябва да има 3 версии:
-тази която е в момента с латинки букви и български език
-една която е с кирилица съответно на български
-и една на латиница но англоезична

Според мен колеги, карайте си я така за да има повече планини!

П.П.
Трябва да се ползва с ръчни приемници от които много нямат кирилица.

[Bat Sande]

От: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Регистрирах се в саита Ви с цел да допринеса и аз със нещо - обаче не ми прие фаила които беше с разширение *.gdb С какво разширение трябва да Ви пращаме фаилове?

[dido2]

От: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Бат Санде - трябва да архивираш файла просто във формат .rar или .zip - там е написано до кутията - Allowed file extensions: zip,rar

[Pacific]

От: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Регистрирах се в саита Ви с цел да допринеса и аз със нещо - обаче не ми прие фаила които беше с разширение *.gdb С какво разширение трябва да Ви пращаме фаилове?

С разширение "rar" или "zip" ще мине.

[dido2]

От: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Здравейте,

пуснахме нова версия на картата - 20110123 . Можете да я изтеглите от http://bgmountains.org/maps/category/4# (директен линк за теглене - http://bgmountains.org/en/maps/categ...=44%3A20110123. )

Добавени са нови карти на София + Софийско поле и Крайще. Картата на София е почти завършена, без пътища в 5-6 села. Крайще има повече за доработване, ще се подобрява в следващите версии.

По останалите планини има доста нови тракове, точки и други обекти. По-сериозните промени там са:
- Пирин е с обновена пътна мрежа, вкл. всички селища по Местенското поречие;
- изгледът на теренните полигони в Рила е оптимизиран без загуба на детайли - полигоните се изчертаваха доста бавно;
- в южния край на Влахина планина (района на Кадийца и Коматиница) има добавен голям участък с прецизни теренни полигони.

Предстоят Централен Балкан (скоро) и няколко планини от Верило-Руйската планинска редица.

На сайта ще намерите списъка с промените - http://bgmountains.org/en/maps/categ...download=39%3A . Екипът, който разработва картата благодари на всички, които са споделили живи данни - те са включени в картата. Нови тракове и точки можете да пускате след регистрация на на http://bgmountains.org/tracks?task=view.upload . Не пропускайте и кутията за дарения в горния десен ъгъл на главната страница - нужни са средства за купуване на лицензи за програмите, с които работим, поддръжка на сървърите, за хостване на сайта и т.н.


Поздрави,
Дидо.

[dido2]

От: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Здравейте,

пуснахме нова версия на картата - 20110615 . Можете да я изтеглите от http://bgmountains.org/maps/category/4# (директен линк за теглене - http://web.uni-plovdiv.bg/vedrin/bgm...2020110615.exe )

Промените са както следва ( копирано оттук):

В настоящата версия BGMountains 20110615 са включени три нови картни листа - Централен Балкан, Руй и Любаш-Стража-Ездемирска. Хоризонталите вече са на отделни картни листове и са с покритие за цяла България. Подбрена е визуализацията на картата по нива. При дребномащабен изглед е добавена карта с шейдърен слой. Има добавени много нови пътища пътеки и точки в Беласица, Краище, Люлин, Огражден, Пирин, Рила, София, Витоша, Влахина. Картата на Рила е оптимизарана за бързо опресняване на екрана. Покритието на Краище е разширено в Сърбия. В Пирин за района около Вихрен са въведени изолинии с повишена точност, който ще се разширява за в бъдеще.

Мапсетът съдържа следните карти:

1. Беласица - автори Емил Тодоров и Деян Василев
2. Огражден -автори Деян Василев и Емил Тодоров
3. Малешевска планина - автори Даниел Георгиев и Деян Василев
4. Алиботуш - автор Деян Василев
5. Стъргач - автор Деян Василев
6. Плана - автор Емил Тодоров
7. Витоша - автор Роберт Караджов, Цветомир Кънчев, Деян Василев*
8. Пирин - автори Деян Василев, Димитър Рашев и Цветомир Кънчев.*
9. Люлин - автор Емил Тодоров
10. Рила - автори - Ведрин Желязков, Деян Василев, Димитър Рашев.*
11. Влахина планина - автор Димитър Златаров.**
12. Верила - автор Деян Василев.**
13. Краище - автор Димитър Златаров.**
14. Софийско поле - автор Емил Тодоров, Пейчо Лабов.**
15. Средна Стара планина - автори Ведрин Желязков, Деян Василев, Димитър Рашев
16. Любаш, Стража и Ездемирска - автор Вячеслав Благоев
17. Руй - автор Вячеслав Благоев

* За тези планини са ползвани данни от проекта BG Topomaps, автор K2 (Константин Коцев), с разрешение на автора.
** Тези планини имат недовършено покритие на теренните полигони.

Екипът, който разработва картата благодари на всички, които са споделили живи данни - те са включени в картата. Нови тракове и точки можете да пускате след регистрация на на http://bgmountains.org/tracks?task=view.upload . Не пропускайте и кутията за дарения в горния десен ъгъл на главната страница - нужни са средства за купуване на лицензи за програмите, с които работим, поддръжка на сървърите, за хостване на сайта и т.н.

Поздрави,
Дидо.

[dido2]

От: BGMountains-GPS картата за GARMIN

Здравейте,
пуснахме нова версия на картата - 20120323. Можете да я изтеглите от http://bgmountains.org/maps/category/4#

Промените са както следва ( копирано оттук):

В настоящата версия BGMountains 20110615 са включени три нови картни листа - Централен Балкан, Руй и Любаш-Стража-Ездемирска. Хоризонталите вече са на отделни картни листове и са с покритие за цяла България. Подбрена е визуализацията на картата по нива. При дребномащабен изглед е добавена карта с шейдърен слой. Има добавени много нови пътища пътеки и точки в Беласица, Краище, Люлин, Огражден, Пирин, Рила, София, Витоша, Влахина. Картата на Рила е оптимизарана за бързо опресняване на екрана. Покритието на Краище е разширено в Сърбия. В Пирин за района около Вихрен са въведени изолинии с повишена точност, който ще се разширява за в бъдеще.

Мапсетът съдържа следните карти:

Настоящата версия BGMountains 20120323 има две издания - на кирилица и латиница. Включени са четири нови картни листа - Родопи Запад 1, Родопи Запад 2(Средни Родопи), Осогово и Западна Стара Планина. Последната карта е в много начален етап на разработка и е надежден източник единствено за точки.
Хоризонталите са на отделни картни листове и са с покритие за цяла България. При дребномащабен изглед е добавена карта с шейдърен слой за цяла България. В Пирин районът с изолинии с повишена точност е разширен.

Мапсетът съдържа следните карти:
1. Беласица - автори Емил Тодоров и Деян Василев
2. Огражден -автори Деян Василев и Емил Тодоров
3. Малешевска планина - автори Даниел Георгиев и Деян Василев
4. Алиботуш - автор Деян Василев
5. Стъргач - автор Деян Василев
6. Плана - автор Емил Тодоров
7. Витоша - автор Роберт Караджов, Цветомир Кънчев, Деян Василев*
8. Пирин - автори Деян Василев, Димитър Рашев и Цветомир Кънчев.*
9. Люлин - автор Емил Тодоров
10. Рила - автори - Ведрин Желязков, Деян Василев, Димитър Рашев.*
11. Влахина планина - автор Димитър Златаров.**
12. Верила - автор Деян Василев.
13. Краище - автор Димитър Златаров.**
14. Софийско поле - автор Емил Тодоров, Пейчо Лабов.**
15. Средна Стара планина - автори Ведрин Желязков, Деян Василев, Димитър Рашев
16. Любаш, Стража и Ездемирска - автор Вячеслав Благоев
17. Руй - автор Вячеслав Благоев
18. Осогово - автор Димитър Златаров.**
19. Родопи Запад 1 - автори Димитър Павлов, Деян Василев, Ведрин Желязков
20. Родопи Запад 2 - автори Димитър Павлов, Деян Василев, Ведрин Желязков

* За тези планини са ползвани данни от проекта BG Topomaps, автор K2 (Константин Коцев), с разрешение на автора.
** Тези планини имат недовършено покритие на теренните полигони.

Екипът, който разработва картата благодари на всички, които са споделили живи данни - те са включени в картата. Нови тракове и точки можете да пускате след регистрация на на http://bgmountains.org/tracks?task=view.upload . Не пропускайте и кутията за дарения в горния десен ъгъл на главната страница - нужни са средства за купуване на лицензи за програмите, с които работим, поддръжка на сървърите, за хостване на сайта и т.н.

Поздрави,
Дидо.