GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

[fcls1914]

До: ПОМОЩ ЗА ПРЕВОД НА БЪЛГАРСКИ НА 60CSX

Браво на колегата.Май ще трябва да се черпим.
P.S.Вече го видях и на живо на 60 CSx и работи без проблем и изглежда прилично на уреда с Българското меню.
Имаш 2 бири от мене.

[goran]

До: ПОМОЩ ЗА ПРЕВОД НА БЪЛГАРСКИ НА 60CSX

Поздравления е от мен още не съм го пробвал,но работата ти заслужава адмирации.БРАВО.

[asterix85]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Не мога да разбера защо PC не може да ,,види" GPS-а!

Какво имаш предвид под това "не може да види"? В смисъл след ъпдейта PC-то ти не открива GPS-а или питаш просто по принцип как става връзката на GPS-а към PC-то?

[ilkoi]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Може и да е глупав въпрос, но...
След "кирилизацията" с така направения файл следва ли, че може да се ползва ОФРМ на български език?

Страхотна работа сте свършили! Браво от мен!

[asterix85]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Може и да е глупав въпрос, но...
След "кирилизацията" с така направения файл следва ли, че може да се ползва ОФРМ на български език?

Страхотна работа сте свършили! Браво от мен!

Благодаря !
....
Да, работи без проблем търсенето на кирилица. Даже и в една от снимките може да се види. Както знаете разликата между руската и българската азбука са 3 букви, които има повече руската! Така че няма проблем...
...
Току що пробвах ъпдейта на GPSMAP 76CSX и тръгна без проблем

Поздрави,

[фори]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Страхотна работа сте свършили!
За съжаление при мен не върви.
GPSMAP 60CSx software version 3.70
След спазване на указанията за инсталация в менюто на езиците ми излизат :английски,украински,руски,испански - няма други опции за избор,иначе се кирилизира.А забравих да спомена-при ъпдейтването давава съобщение ,че текущата версия е по-висока от тази с която искам да ъпдейтвам.
Може ли това да е причината?

[asterix85]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Страхотна работа сте свършили!
За съжаление при мен не върви.
GPSMAP 60CSx software version 3.70
След спазване на указанията за инсталация в менюто на езиците ми излизат :английски,украински,руски,испански - няма други опции за избор,иначе се кирилизира.А забравих да спомена-при ъпдейтването давава съобщение ,че текущата версия е по-висока от тази с която искам да ъпдейтвам.
Може ли това да е причината?

Ако сваляш прикаченият файл от тук няма логика да не излиза и българския Пробвай да го ъпдейтнеш отново...А беларуски излизали ти? Причината, поради която ти излиза че текущата версия е по висока, от тази с която искаш да го ъпдейтнеш, е че само кирилизирана версия 3.50 успях да намерия. Която е по ниска от последната излязла за 60CSX. Но като гледам май скоро се очаква и кирилизирана версия 3.70 - http://e-trex.info/archives/2008092839

Поздрави,

[фори]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

На три устройства долетяли от щатите не може да се създаде BG меню,не зная къде е причината.На такива които са закупени от България преминава успешно без ядове и работи.

[asterix85]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

На три устройства долетяли от щатите не може да се създаде BG меню,не зная къде е причината.На такива които са закупени от България преминава успешно без ядове и работи.

Както писахме и на лични съобщения, най-вероятно проблема идва от това, че не всички уреди на Garmin са еднакви Примерно в момента се опитвам да кача тайванският фърмуеър за nuvi 2x5w на моето nuvi 255w, но не става Лично аз не съм вижал американски 60CSx и не мога да кажа, защо се получава така. Но интересното от това, което си написал, е че си успял да сложиш руският и украйнският език! Това означава, че все пак си го кирилизирал нали така? А това е едно добро начало Ако прочетеш първоначалните ми постове ще разбереш как успях да преведа GPS-а и да му направя българско меню и да го сложа на мястото на беларуския език Логиката е елементарна...По същата логика може да преместиш българското меню на мястото на руското или украинското

Поздрави,

[kreator]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Хиляди благодарности!!!
Не сьм вярвал че ще го напиша в GOOGLE (бьлгарски език за 60csx) и ще излезе на пьрво място,а пьк че трьгна от раз-нямам думи
Интересно ми е ,ако пробвам да обновя софтуера дали ще зареди отново по-нова версия (3.70 примерно)

Поздрави!!!

[c_gul]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Поздравления за ентусиазма. България явно е пълна с неоценени и недобре заплатени мозъци.
Преди 10 дни Злати Златев изпусна 60-ката от прага на джипа и той спря да работи. Оказа се изваден лентов кабел на дисплея. След ремонта в Геотрейд, бяха качили последния софтуер за ГПС-а. Прави ми впечатление, че сега работи по-бавно, но може и да греша. Незнам коя е качената версия на софтуера, защото ГПС-а не е при мен в момента, но искам да попитам дали е възможна кирилизация при това положение.

И искам извинение от колегата Астерикс, за допускането ми в началото на темата. Какво си мислех аз, а какви високи цели си е поставил той.
Извинявам се и браво за труда.

[asterix85]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Поздравления за ентусиазма. България явно е пълна с неоценени и недобре заплатени мозъци.
Преди 10 дни Злати Златев изпусна 60-ката от прага на джипа и той спря да работи. Оказа се изваден лентов кабел на дисплея. След ремонта в Геотрейд, бяха качили последния софтуер за ГПС-а. Прави ми впечатление, че сега работи по-бавно, но може и да греша. Незнам коя е качената версия на софтуера, защото ГПС-а не е при мен в момента, но искам да попитам дали е възможна кирилизация при това положение.

И искам извинение от колегата Астерикс, за допускането ми в началото на темата. Какво си мислех аз, а какви високи цели си е поставил той.
Извинявам се и браво за труда.

Здравей,

И Благодаря за добрите думи В интерес на истината преводът не е нищо особено, даже според мен е ужасен - позор за средното ни образование И наистина ако прочетеш някои от предишните ми коментари ще разбереш, че логиката е елементарна Междудругото това не е нещо, което аз съм измислил, руснаците отдавна са минали по този път и са дали обяснение за всичко http://e-trex.narod.ru/ и http://www.gps-club.kz/index.php?showtopic=805. Ако ми оставаше повече време, а и желание, даже бих се заел изцяло да го "побългария", но има доста по-важни неща, които трябва да свърша вместо да се занимавам с такива задачи Все пак ще загатна, че скоро възнамерявам да преведа версия 3.70...
...
Виж, за съжаление както писах и в коментара в който прикачих преведеният софтуер, аз не мога да дам никакви гаранции, че нещо няма да се развали при ъпдейт с този софтуер. По принцип всички уреди би трябвало да са еднакви и да не се получи никакъв проблем, нооо...гармин понякога правят хитринки Така че, както написах отговорността не е моя...

Поздреави,

[c_gul]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Вчера погледнах версията - 4.00. Прясна, прясна.
Не използвай глагола "побългарявам", защото навява лоши асоцоации.
А това, че руснаците са минали по тоя път, не омаловажава труда ти. Както е известно "Всяко ново е отдавна забравено старо".

А възможно ли е забавяне на работата на ГПС-а с новия софтуер или просто се разлистиха дърветата?

[asterix85]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

Здравейте,

Софтуерът е изтрит. Причината е че Garmin в последната версия на софтуера на GPSMAP 60CSX 3.90 са заложили да не може да се доунгрейдва до предишнa по-старa версия, приерно 3.70, 3.50 и т.н. Обяснение за това нямам. Просто качители последната версия на софтуера 3.90 не може да се върнето до предишна по-стара, съответно да ползвате 3.50 кирилизирана. Всмисъл можете да я качите, но GPSа няма да хваща сателити! Решението на проблема е пак да се върнете на версия 3.90.

Поздрави,

[Sibirski]

До: GPSMAP60CSX - създаване на българско меню

От щедрото ми сърце - http://www.gps-forum.ru/cgi-bin/foru...mode=flat&sb=5! Бачка!!!