Здравейте колеги, имам нужда някой ако може да ми преведе един мейл, който трябва да изпратим до един сервиз в Италия. Мейлът ще бъде:
"Здравейте, може ли да ни предоставите информация за пробег в км/ показание на одометър на автомобил ........с VIN ........., който е минал през Вашия сервиз м. февруари 20016 г. Благодарим Ви."
Сравнително често правим такива запитвания, но все на немски или английски, и винаги получаваме отговор. Но не можах да намеря някой край мен, който да знае италиански. Гугъл преводача не искам да ползвам, опасявам се дали ще е правилно това, което ще изпратим, все пак нямам никакви познания на този език.
Предварително едно огромно Благодаря, ако някой се отзове, и да кажа, че не ми е спешно.
"Здравейте, може ли да ни предоставите информация за пробег в км/ показание на одометър на автомобил ........с VIN ........., който е минал през Вашия сервиз м. февруари 20016 г. Благодарим Ви."
Сравнително често правим такива запитвания, но все на немски или английски, и винаги получаваме отговор. Но не можах да намеря някой край мен, който да знае италиански. Гугъл преводача не искам да ползвам, опасявам се дали ще е правилно това, което ще изпратим, все пак нямам никакви познания на този език.
Предварително едно огромно Благодаря, ако някой се отзове, и да кажа, че не ми е спешно.
Коментар