Бекстейдж на афтърпарти

[Майкъл]

.

Цъкам си из нета и паралелно слушам телевизия на случаен канал. По едно време дочух неизвестни думи - бекстейдж и афтърпарти.
Зачудих се какво значат и веднага сърфирам в гугъл и тълковните речници за да се ограмотя.
Оказа се, че бекстейдж значи фотоалбум или фотосесия,
а афтърпарти значи парти след основното парти, или нещо като продължение на пратито с героично имитиране на вятъра.
Засрамих се, че не знам някой български думи и веднага се назорих да ги запомня, защото трябва да съм в час с фешън лайфа.
Сигурно всеки е изпадал в такава конфузна ситуация...

.

[Dan7]

От: Бекстейдж на афтърпарти

Да Майки, ама аз не се напъвам да ги помня... не ме интересуват , освен ако са силно касаещи обществен или личен проблем. Иначе е добре човек да се ограмотява, но ако е свободен, както си ти, ако бачкаш 8 часа на компютър и после даже не ти се говори, всичко минава и заминава покрай ушите ми....

[Насов]

От: Бекстейдж на афтърпарти

Бекстейдж е място, да го наречем условно клуб, в София. Означава зад сцената, зад кулисите... Афтърпарти е парти след партито . В музикалните среди тези 2 чуждици вече са тотално асимилирани към езика ни. Както и още много други, за които си нямаме думи...

[Венци- малкия]

От: Бекстейдж на афтърпарти

За афтърпарти си имаме - Допиване

[Майкъл]

От: Бекстейдж на афтърпарти

За афтърпарти си имаме - Допиване

значи няма да го преживея афтърпартито никога,
защото съм трезвеник

[Насов]

От: Бекстейдж на афтърпарти

Допиването си е допиване, афтъра е друго. Да кажем става дума за рок концерт, а афтъра е ако идеш в клуб да слушаш още рок после. Само дето е популярно предимно в електронните музики, абе за младежи е. Куфееш до 3-4 примерно в клуба и после отиваш да си поотпочинеш в по-малко място, може и апартамент да е. Афтърпарти буквално преведено е след купон. Ае малко сте ми възрастни за да ви го обесня това на чист български ...

[Nik Nikolov]

От: Бекстейдж на афтърпарти

На парти се пие, на афтърпартито още и после в таксито, ако друса се прави бекстейдж.
Драйвъра ти преви локаут оувърхед с няколко шута и потъваш в ъндърграунда.

[Насов]

От: Бекстейдж на афтърпарти

На партито все пак основното е музиката, а после и при афтъра, също. Разликата е, че афтъра не е толкова интензивен, защото се предполага, че си се уморил и искаш малко спокойствие, но не ти се прибира още...
Back StageAddress: булевард „Васил Левски“ 100, Sofia