Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

[bayvision]

Здравейте,


Имам казус, който искам да споделя за компетентно мнение.


С колата си съм в Испания. Появи се потенциален купувач - испанец, който иска да я закупи. Предлага ми да попълним договро за покупка продажба, да ми заплати за колата в брой, а аз да му я дам с набора от документи (талони и гражданска застраховка).


Въпросите които имам са:


1. Трябва ли да сваля регистрационните табели (номерата) от автомобила?
2. Документа за покупко-продажба трябва ли да е нотариално заверен (в Испания).
3. Запознат съм, че след продажба на автомобил съм длъжен в двудседмичен срок да отчисля автомобила в КАТ, като предоставя документ за покупко-продажба. Така възниква въпросът; договора за покупко-продажба трябва ли да бъде преведен на български език?
4. И двата ли талона трябва да предам (малък и голям) на купувача, или малкия мога да го задържа и да го върна в КАТ?
5. Ако нещо пропускам, моля за корекция.


Благодаря предварително за мненията Ви и поздрави от Испания ))

[Ясен]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

1. В общия случай не
2. Зависи от испанските закони, но най-вероятно не.
3. В КАТ договорите за покупка на ППС май ги четат на всякакви европейски езици. Та за продажба едва ли ще се заяждат.
4. При продажба трябва да предадеш и двата талона, досущ както у нас.

5. Имай предвид че трябва да го отпишеш и от общината.

[santaclash]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

Продажбата-по испанския закон.
Прекратяването на регистрацията в БГ- по нашия. (Наредбата за отчета, регистрацията и каквото беше там...)
Това е най-общо.

[jeko47]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

По т,2 ще трябва да търсиш консула , за да ти завери договора.За отчисляване в общината става реч.Там четат договори само на български и нотариално заверени.
После вземаш парите , даваш на новия собственик колата с двата талона и да се оправя , според испанския ред.

[santaclash]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

Откак ги вързаха в автоматична система с КАТ, по принцип нищо не би трябвало да четат. В момента, в който колата изчезне от КАТ, би трябвало да изчезва и при тях.

[jeko47]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

А как изчезва от КАТ?Автоматично , от през испанската автоматична система?Или мислиш , че испанският собственик бие 5000 км път до БГ и обратно да си прави БГ регистрация , без да е резидент в страната?
Колата , като собственост може да я продаде и на честна пионерска.Тая подробност , която визирам никой друг няма да му я уреди.
пп Който не вярва може да се убеди по емпиричния начин.

[Стоян Боюков-Sariones]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

Продава се според испански закон. Ако върнат табели ОК, ако НЕ дават документ. Когато се направи испанска регистрация да снимат и изпратят копие на испанския талон (представя се в КАТ). Снемането от отчет е с причина регистрация в чужда държава.

[bayvision]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

Няма гаранция, че купувачът ще изпрати копие от испанския талон. Не е сигурна датата когато автомобилът ще бъде регистриран в Испания. През това време данъците в България текат....

Продава се според испански закон. Ако върнат табели ОК, ако НЕ дават документ. Когато се направи испанска регистрация да снимат и изпратят копие на испанския талон (представя се в КАТ). Снемането от отчет е с причина регистрация в чужда държава.

[santaclash]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

Кола съществува по ВИН. Като си я впишат в Испания, пращат до нашите служби известие, че колата е вече при тях. Няма как да я регистрират там, ако не проверят преди това статута и тук-дали не се търси, да няма обезпечителна мярка и т.н. Нашият КАТ при всички случаи ще разбере, че колата вече е в Испания, както и правното основание, на което искат да я регистрират там. За табелите обаче съм почти сигурен, че до БГ никой не ги праща, освен ако имат някакъв канал през посолството-да им ги засилят на тях, пък те да си ги правят каквото искат.


Чл. 18. (Изм.-ДВ, бр. 67 от 2012 г.) Регистрацията на превозно средство се прекратява:1. с писмено заявление от собственика;
2. служебно


Чл.18б. (Нов-ДВ, бр. 67 от 2012 г.) (1) Прекратяване на регистрацията по чл. 18, т. 2 се извършва:
1. след уведомление от компетентен орган за регистрацията на превозното средство в държава -членка на ЕС, ЕИП, или Конфедерация Швейцария;

[jeko47]

От: Продажба на автомобил на чужденец в чужбина

Имали сме случаи , даже и с Испански произход с проблем.Имаме , дори и във форума споделен.
След продажбата , на бившият собственик му е интересно да се оправи единствено със фиска .Всички други алабализми го не касаят повече.
И по повод четенето.Миналата година изпратих на мой приятел от Белгия кола.Така го четоха договора в КАТ Враца , че се е наложило да излезе пред входа , да потърси познат джамбазин , който да му напише "кауфентракТ" ( кауффертрак).Мани.
пп Нов собственик има задължение да регистрира ППС в определен срок.Няма такова задължение за отрегистриране при продажба.Мисля , че е ясно защо.

[green_energy]

Здравейте,
За да не пускам нова тема, реших да попитам и за моят казус.

Френски гражданин се интересува от колата, която продавам и ме пита какво е нужно от негова страна да направи,
за да може да си регистрира колата и какви документи имам аз за нея.
Реално моите документи са:
-Голям, малък талон,
-Преглед
-Гражданска
-Платени данъци.
- Винетка

Чета възможностите, но ако се върнат талоните и номерата с какъв номер той ще може да мина през България и другите държави и да си я закара на собствен ход до Франция?