Най-нелепите имена на автомобили !

[Bogoljub Gagic]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Сега, как звучи на чужди езици, не можеш да предвидиш.
Hyundai "Теракан" ~ "таракан" = хлебарка на руски.
Сангйонг "Корандо" и то на български "инсинуира" някоЙ неща...

[Димитър Колев]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Нещо като суяк-безуяк?

[Bogoljub Gagic]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Дайхатсу "Голо" http://en.wikipedia.org/wiki/Daihatsu_Naked

[droba]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Нещо като суяк-безуяк?

Ето, че разбираш

[Bogoljub Gagic]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Мазда Бонго.

[Bogoljub Gagic]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Това пък дали е вярно? "Моко" значело сопол?
http://www.nissan-global.com/EN/NEWS...0215-01-e.html
Nissan Releases All-New Moco

[Bogoljub Gagic]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

От френски форум:
Рено Колеос на гръцки...

[Alexr]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Дали има разлика между Great Wall Wingle 5 и Great Wall Steed 5? Освен в името де. Първия се продава в Русия, където "Steed" най-вероятно ще се прочете като "стыд" - срам.

[Паджеровод]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Пък аз някога, от мерак, какъв ник съм си избрал. Мани, мани...

[silverfox]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Пък аз някога, от мерак, какъв ник съм си избрал. Мани, мани...

Добре, че си го писал на български и малко бягаш от думата, защото с моя никакъв испански мисля, че Pajero трябва да се чете Пахеро.

[Паджеровод]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Кво да правиш, млади сме били, невнимателни

[agogov]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

ford nova
no va - 'не върви' на испански

[avzdrav]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Да, има Лада Нова-първата ми кола беше точно такава, 2105 от Германия. Същият модел в Англия се продаваше като Лада Рива.

[DBRS]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Не значеше ли тъжно или жалко?

В много далечните ми гларуски времена,
от плажния чешки си спомням, че шкода значеше - жалко

И това също,
мисълта ми беше, че машината ако е ок, името и не е в огромна тежест

Само си представете, чехите държат 50% от пазара си, като казват: Купете си автомобил Повреда! или: Повреда е N:1

[Майкъл]

От: Най-нелепите имена на автомобили !

Погледнах накратко историята на Шкодата и се оказа, че името и идва
от фамилията на създателя и.

Може би и в нашия език имаме подобни примери за такива думи,
но сега не се сещам.