Има ли AUTODATA 3.24 на български?

[мишоци]

Невежа съм и затова питам - има ли AUTODATA 3.24 на български език?
Започнах да си оборудвам сервиза и затова ми трябва пущината . А само на английски намирам, къде ли не търсих ..................... и няма, и няма ............... .

[fireman160]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

Има TecDoc 2011. Тя е подобна.

[CarTest™]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

Няма АутоДата на български!!
Мишо ... учи английски или ... немски. Това са "официалните" технически езици.
Много малък и неплатежоспособен пазар сме .... за да се навият да я преведат.

А относно .... ТехДока .... подобен е на Датата, толкова колкото....делфин и слон .... бозайници са .....

[мишоци]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

Втасахме я . Английския ми е сравнително добре, но все пак не е перфектно, а и там има толкова много терминология, че ................ Пък и не съм сам в сервиза.
Нищо, ша са опраим .

[мишоци]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

М/у другото сещам се да попитам и още нещо - понеже казваш, че сме малък пазар и затова не им е изгодно да я преведат на български ......... доколкото знам тя изобщо AUTODATA е била създадена от автомонтьори, щото им писнало за щяло и нещяло да се консултират с представителствата на отделните марки автомобили. Щото като се замислиш Големите ама изобщо нямат интерес да я има на пазара.

[maystor]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

Мишо, виждал съм я на италиянски, така че сигурно и на френски я има.

[мишоци]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

Благодаря, ще видим каква ще я свършим.

[Джамбазов]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

Проблема е че не сме пазар. Аутодатата легално се продава в България, струва не малко пари, могат да си я позволят само големи сервизи при които всичко е "бяло". От моя опит с преведени технически програми на български, по добре тоя превод да го няма.
Питай ако има нещо с терминологията, ще превеждаме с удоволствие. Ще ти пратя на лично мейл.

[cls6666]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

има и други програми също полезни VIVID ,Tolerance data ,но примерно има много неща които могат да се извлекат само от сервизния софтуер на различните марки (ELSA,WIS,TIS) както и различните книги

[Джамбазов]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

А има много неща които ги няма и там.

[Scrapheap]

От: Има ли AUTODATA 3.24 на български?

В Аутодатата има много полезни неща, но не я приемай на 100%. Има откровено неверни неща в нея. Например, дават много подробно с картинки, как се зацепва ангренажен ремък на двигател Исузу G200Z. Само дето този двигател всъщност е с... верига. И за други неща съм я хващал в издънка.
Мишо, техническите термини на английски ти трябват не само за програмката а и примерно да купиш части от e-bay. По-добре ги научете. Не са толкова много и страшни
Успех!